想写出欧美风的文字，关键不是堆砌英文词汇，而是思维方式要转过来。
欧美风的文字讲究直接，不绕弯子。中文写作喜欢含蓄铺垫，先讲半天背景再点题；欧美那边上来就说结论，然后再展开解释。你看英文新闻、英文小说都是这个路子，开门见山，不藏着掖着。写的时候试试把最重要的话放开头，读者一眼就能看到重点。
还有就是句子结构。中文喜欢长句，一个句子套好几个从句；欧美风喜欢短句，一句一个意思，干脆利落。你可以试试把长句子拆成两三句，读起来就会有那种节奏。另外，多用具体的细节，少用抽象的形容词，欧美写作讲究show don't tell，用场景和动作来说话，而不是直接告诉读者"他很伤心"。
最后就是多读多看。找几本你喜欢的欧美小说或者散文，读的时候留意人家怎么组织句子、怎么讲故事，看得多了，语感自然就有了。
